中国在非洲洒金 醉翁之意不在酒
这是纽约时报上的一篇文章，讲中国如何在非洲国家乃至世界各地通过经济援助增强自身影响。这也是纽约时报自6月开始刊登的一系列讲述中国在大国崛起过程中所遭遇的压力和挑战的文章中的第三篇。节译如下：
从巴基斯坦到安哥拉到吉尔吉斯斯坦，中国正在使用其巨大的外汇储备来巩固外交盟友、确保得到自然资源的通道畅通以及为其国内的大公司招揽生意。对外援助——通常表现为折扣贷款、有时更带着更多的商业透支额度——是其中的关键。
出于一系列并没有得到满足的需求，发展中国家的领导人纷纷拥抱了中国的快钱推销，后者得来毫不费力，并且不像西方的援助一样附带着政治或经济改革的要求。而遍布非洲大陆的新道路、电厂和电信通讯网络，更是显而易见的成果——自2001年以来，共有200多个建设项目竣工，其中许多资金来自中国政府的进出口银行所提供的优惠性贷款。
不过，专家们越来越倾向于认为，中国的援助带着一个明确的目的：必须用于购买中国官员指定的公司(其中许多是国有企业)所提供的商品或服务。
原文链接
中国在非洲洒金醉翁之意不在酒
[特别声明] 本站所有文章均为原创，版权归作者所有，转载请注明出处。
[本文标签] NYTIMES 世界 中国 压力 大国崛起 政治 纽约 经济援助 贷款 非洲
[引用地址] http://zazazi.com/2009/china-africa.html/trackback
[订阅评论] 通过RSS订阅评论更新
没目的的援助，怎么可能哦。。。
回复此评论